ITA

Uptown/Downtownè un progetto di bifronte di Federica Danzie Michele Battilomo. 

Se Downtown indica il centro città, Uptown comprende i quartieri periferici e residenziali. I due fotografi indagano nelle metropoli di New York e San Francisco il rapporto dei cittadini con tale realtà duale, frenetica in Downtown, desertica in Uptown, e dipingono uno scenario in controtendenza rispetto all’ambito American dream. 

I loro resoconti risultano personali e distinti, un doppio sguardo che disvela la vera essenza urbana americana.
Serena Montemurro

​

ENG

Uptown/Downtownis a duo project by Federica Danziand Michele Battilomo. 

If Downtown stands for city centre, Uptown encompasses suburbs and residential areas. It is in the cities of New York and San Francisco where the photographers investigate the relationship between their inhabitants and this dual reality: hectic in downtown, desolate in uptown. They depict a scenario which is in contrast with the so-called American dream. Their visions are personal and different, creating a double point of view which unveils the real American urban core.